CNN : '축구가 전부다' 루벤 디아스그의 승리를 위한 의지

◀ CNN 원문 뉴스 바로 가기

'Football is everything': How Portugal and Manchester City star Rúben Dias forged his winning mentality | CNN

'축구가 전부다': 포르투갈과 맨체스터 시티의 스타 루벤 디아스가 어떻게 그의 승리 정신을 형성했는가.

<원문 1>

<해설 1>

다른 사람들이 도착하기 전에, 루벤 디아스는 하루를 시작할 준비가 된 맨시티의 훈련장에 있다.
그는 맨체스터를 지나 팀에 합류하기 위해 차를 몰고 가면서 CNN 스포츠에 "문제는 내가 건물 안으로 들어갔고 내가

나왔을 때 이미 어두워졌다는 것"이라고 농담을 건넸다. 디아스는 타고난 재능과 함께 축구에 대한 헌신을 통해 맨체스터
시티에서 프리미어리그를 두 번 우승하고 2022년 FIFA 월드컵에 출전하는 등 최고의 수비수로 명성을 쌓았다.
"그것은 분명 특별한 순간이 될 것입니다, "라고 그는 토너먼트를 기대하며 말한다.
2018 러시아 월드컵에 출전할 기회가 있었다. 그리고 저는 분명히 다른 관점을 느꼈습니다. 왜냐하면 외부에서 그것을
보는 것은, 얼마나 큰지 알고 있지만, 실제로 그것을 살고 거기에 있는 것은, 단지 다른 것이기 때문입니다.
"선수로서, 그것은 아마도 당신이 성취할 수 있는 가장 큰 [트로피] 일 것이다. 그것을 말로 표현하는 것은, 솔직히 말해서,
당신이 그것을 한 후에 가져야만 하는 감정을 말하는 것은 불공평합니다."

<원문 2>

<해설 2>

이번에 그는 가나, 우루과이, 그리고 한국이 포함된 그룹을 항해하면서 셀레상의 핵심 선수가 될 것이며, '황금 세대'의

마지막 월드컵이 될 가능성을 화려하게 장식하는 것을 목표로 한다. 페페는 39세, 주앙 무티뉴는 36세, 그리고 물론

포르투갈의 부적 크리스티아누 호날두는 37세로 그의 힘이 쇠약해지고 맨체스터 유나이티드를 떠난 후 클럽 경력에

문제가 있다. 디아스는 "[호나도]를 처음 만난 날 실제로 그와 함께 훈련했는데, 그는 챔피언스 리그에서 우승한 지 얼마

되지 않았습니다, "라고 회상한다. "나는 아직도 그날을 기억하고 있고 우리는 평범한 연습을 하고 있었다. 그리고 그가 왜
그가 있던 곳에 있었는지 알 수 있습니다. 알다시피, 그가 모든 것을 하는 방식, 모든 것, 세부 사항, 헌신."
'모든 것은 당신의 깊은 곳에 달려있다.'
디아스는 비슷한 정신을 전달한다. 시티와 포르투갈에서 그의 친구이자 동료인 베르나르도 실바는 CNN 스포츠에 "
그는 100% 축구와 같다"라고 말하며 항상 팀을 위해 일하고 동료들을 도우려고 노력한다.
디아스는 "나에게 축구는 전부다,"라고 말했다. "그것은 삶이다. 그것은 행복이다. 멋진 것부터 세상에서 가장 나쁜
것까지 모든 감정을 다루는 것입니다. "그것은 내 미래를 준비하는 것이고, 언젠가 가족을 가질 준비를 하는 것이다.

나 자신이 더 나은 사람이 되고 있어요. 다른 많은 직업들과 마찬가지로, 하지만 나에게 축구는 삶의 큰 본보기이다.

왜냐하면 당신은 축구에 모든 것을 가지고 있기 때문이다." 디아스는 불과 25세의 나이에도 불구하고 이미 에티하드

스타디움에서 유산을 쌓고 있으며, 맨체스터 시티의 올 정복 선수단의 핵심 멤버임을 증명하고 있다.