아파트 동호수 영문 주소 표기법

 

 
 

해외 직구를 하거나 해외 사이트에 가입을 해야 하는 경우 영어로 주소를 입력할 때가 있습니다.                                     
영문주소는 어떻게 적어야 할까요? 다행히 영문주소 변환기가 있어 주소를 번역해 주기 때문에 영어를 하지 못해도 부담이 없지만 이번 포스팅에서는 영문주소 변환기 사용방법과 어떻게 주소를 적어야 하는지 알아보겠습니다.

 

---

1. 영문 주소 표기법

 

 

 
 영문주소 변환기를 사용해 복사 > 붙여 넣기 해도 되겠지만 영문주소와 한글주소의 구조, 표기법의 차이와 개념을 알게되면 더 정확히 이해하고 사용할 수 있습니다. 우리나라 주소 유형은 지번주소와 도로명주소가 있고, 도로명주소를
공식적으로 채택하고 있습니다. 예를 들어 마포래미안푸르지오 아파트의 주소를 예시로 알아보겠습니다.

도로명주소: 서울시 마포구 마포대로 195 마포래미안푸르지오
지번주소: 서울시 마포구 아현동 777 마포래미안푸르지오

이처럼 우리나라는 시 > 구 > 대로 또는 동 작은 단위로 순서로 나열됩니다.
미국은 이와 반대로 상세주소에서 국가로 올라갑니다.
 

반응형

 
 

번지수 > 도로명> 도시(City) > 주(State) > 우편번호(Zip code) > 국가 순으로 표기하는 것이죠.
예를 들어 뉴욕의 대표적인 빌딩인 엠파이어 스테이트 빌딩의 주소를 예시로 알아보겠습니다.

주소: 20 W 34th St., New York, NY 10001, USA

앞에 숫자 20은 번지수이고
W 34th St 웨스트 34번가 즉 도로명입니다.
그리고 New YorK은 뉴욕 도시를 말하며,
NY은 주입니다.
(주 이름은 이렇게 알파벳 두 글자로 축약해 주소에 사용합니다.)
그리고 10001은 우편번호입니다.
 

 

2. 영문 주소 변환기 사용방법

 
 

누리집 바로가기

 
여러 사이트가 있지만 대표적인 누리집 홈페이지는 국가에서 제공하는 서비스로 도로명 주소 정보 제공 사이트에서도 영문 주소 변환이 가능합니다.

 
 
 

 
도로명 주소 검색 후 주소 옆 “영문”을 누르면 번역된 영문주소를 확인하실 수 있습니다.
동 호수는 어떻게 입력해야 할까요? Dong, hosu와 같이 영문으로 굳이 번역할 필요 없습니다. 숫자만 입력해 주시면 되며 예를 들어 111동 1705호 이렇게 적으면 되겠습니다. 만약 지하인 경우 앞에 B만 입력하시면 되는데요.
(예: 지하 203호 - B203) 호수가 아닌 한 층을 표기하는 경우 F를 입력해 주시면 되겠습니다. (예: 3층 – 3F)
 
 

네추럴팩터스 커큐민 강황 리치 테라큐민(염증성 질환) 60정 식물성 캡슐 5+1 Natural Factors CurcuminRic

"이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다."

주소를 입력하는 칸이 Address1, Address2 2개가 있는 경우 Address1에는 도로명, 구까지 입력하고 Address2 에는 아파트, 오피스텔, 건물명과 동 호수를 입력하시면 됩니다.  ZIP CODE는 우편번호를 입력해 주시고State는 도시 이름, 광역시나 도를 입력하시고 City/Town의 경우 도시 이하의 주소(시, 군, 구)를 입력하시면 되겠습니다.
서울시의 경우 Seoul-si로 적을 필요 없고 Seoul만 적어도 무방합니다. 나라는 Republic of Korea 또는 South Korea 중 선택하여 기재하시면 되겠습니다. 끝으로 예시인 동탄 2 신도시 하우스디 더 레이크 2620동 1705호로 정리해 드립니다.
 

예시) Region/Country: Republic of Korea
State: Gyeonggi-do
City/Town: Hwaseong-si
Address1: 19 Dongtan-daero 9-gil
Address2: 2620-1705, house the lake APT
Zip Code: 18488
 
 

 
※ 위 글이 도움이 되었다면 아래글도 구독 부탁드립니다.

 

여권 발급 신청 집에서 간단하게!!